Suomen kukkakärpäset ja lähialueiden lajeja (Finnish hoverflies and some species in adjacent countries). In English KORJAUKSIA JA LISÄYKSIÄ Sivu 10 Freyn ja Hellénin kuvatekstit ovat ristissä. Sivu 69 Baccha elongata - Esiintyminen Suomessa on ”Melko yleinen, 15 frp”. Sivu 71 Melanostoma mellinum => koiraan ja naaraan takaruumiiden kuvat 104 ja 105 ovat ristissä. Sivu 126 Chrysotoxum arcuatum Tuntomerkit kohdan teksti: Kaikki viittaukset lajiin fasciatum pitää olla lajiin arcuatum. Sivu 168 Eupeodes-kaava 10a Occiput ainakin yhtä leveä kuin pistesilmä
10b Occiput kapeampi kuin pistesilmä.
14a Eupeodes nitens: Tergiittien 3 ja 4 keltaiset juovat ylittävät sivureunan. => Tergiittien 3 ja 4 keltaiset juovat eivät saavuta sivureunaa. Ja sivulla 178 nitensin tuntomerkeissä: Tergiittien 3 ja 4 keltaiset juovat ainakin saavuttavat sivureunat => Tergiittien 3 ja 4 keltaiset juovat eivät saavuta sivureunaa. Sivu 176 Eupeodes goeldlini => puuttuva kuva 
N: Helsinki Herttoniemi, f, 10.8.2006, J. Flinck leg. Kuva Jari Flinck ©. Sivu 242 Syrphus vitripennis - Auktorin vuosiluku puuttuu => 1822. Sivu 244 Maalle uusi laji, Xanthogamma stackelbergi ja uusi kaava. Sivu 251 Sphiximorpha subsessilis (Illiger in Rossi, 1807 Kirjassa mainittujen yksilöiden lisäksi on löytynyt vielä yksi vanha yksilö keskusmuseon indet-materiaalista: N: Helsinge, m#, 15.6.1937, Krogerus leg. (A. Haarto det. 2007) Sivu 262 Cheilosia plumulifera Loew, 1857 => Cheilosia longula (Zetterstedt, 1838) Sivu 276 Cheilosia albipila – Takareiden alapuolella mustia sukasia. Lisäys => , jotka naaraalta voivat joskus puuttua. Sivu 362 Sphegina spheginea – Kuvan yksilö on Sphegina clunipes koiras. Uusimmat löydöt: Ks: Taivalkoski Paavonoja, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Ks: Taivalkoski Pulkkaoja, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Sivu 416 Eumerus sabulonum – Ainoa ….. => Toinen ….. Sivu 420 Psilota-kaavassa lajit P. atra ja P. anthracina ovat ristissä. Sivu 432 Cryptopipiza notabilan koko on 6,5-10 mm. Sivu 441 Heringia verrucula – uusi löytö Ab: Mynämäki, Perkko, 1m, 12.5.2007, A. Haarto leg. Sivu 478 Chalcosyrphus jacobsoni – uusimmat löydöt Ks: Taivalkoski Pajuoja, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Ks: Taivalkoski Hevosniitynoja, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Oba: Pudasjärvi Louhipuro, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Oba: Pudasjärvi Pelto-oja, 1ex, 31.05 - 03.07.2006, J. Salmela leg. Sivu 513 Xylota jakutorum Tuntomerkit kohdan teksti: Katso tuntomerkit lajin jakutorum kohdalta => Katso tuntomerkit lajin coeruleiventris kohdalta. Uudet lajit Platycheirus urakawensis (Matsumura, 1919) Japaninkarttukirvari 
Platycheirus urakawensis (Matsumura). Le: Enontekiö, Annjaloanji, 11.-15.7.2007, naaras, A. Haarto leg.&det. (Kuva Jari Flinck
Lajista on löydetty Suomesta viisi naarasta: Le: Enontekiö, Annjaloanji, 768680:27985, 11.-15.7.2007, 4exx, A. Haarto leg. ja Le: Enontekiö, Annjaloanji, 768678:27996, 11.-15.7.2007, 1ex, A. Haarto leg. Kaikki viisi yksilöä olivat Malaise-pyydyksissä. Pyydykset oli sijoitettuna Annjaloanjin pahdan alapuolisen koivuvyöhykkeen yläosaan. Malaise-pyydys, josta saatiin neljä yksilöä, oli sijoitettu kukkivan puolukkakasvuston päälle. Laji tunnetaan Kanadasta, Alaskasta, Japanista, Koreasta, Nepalista ja Venäjän Itä-Siperiasta sekä Euroopasta aikaisemmin vain Ruotsista, Lycksele lappmark. (Vockeroth 1992, Sörensson 2001) Xylota xanthocnema Collin, 1939 Keltasääripuuhari 
Xylota xanthocnema Collin. Sa: Joutseno Riikanmaa 67766:5913, koiras 4.7.2007 m#, pvm, M. van Zuijen leg. (Kuva Jari Flinck)
Hollantilaiset Wouter van Steenis ja Menno van Zuijen tallensivat 4.-5.7.2007 Joutsenon Riikanmaan vanhan metsän suojelualueelta kaksi koirasta ja neljä naarasta tätä maallemme uutta lajia. Yksilöt löytyivät metsänreunan kukkarikkaalta niityltä. Tunnetaan myös muista Pohjoismaista; etelässä Pyreneillä, Italiassa ja Balkanilla; Englannista itään läpi Keski-Euroopan, Venäjän Euroopan puoleisiin osiin. Melanogaster parumplicata (Loew, 1840). Lounaanvaskinen Ab: Mustio, ruukki (6676:324), 28.5.2005, koiras, Antti Haarto leg. & det. Brachyopa zhelochovtsevi Mutin, 1998. Amurinmahlanen Le: Enontekis, koiras, R. Frey leg., coll. MZH.
Kb: Ilomantsi, Tapionaho, 6981:728, 25.6.2008, koiras, Antti Haarto leg.
Kb: Ilomantsi, Koivusuo, 69854:4162 (36V), 24.6.2008, koiras, Iiro Kakko leg.
Kb: Ilomantsi, Koivusuo, 69854:4163 (36V), 29.6.2008, koiras, Iiro Kakko leg. Iiron koordinaatit eivät ole yhtenäiskoordinaatteja! Kahdesta yksilöstä on tehty DNA-sekvenssi, joilla lajimääritys on varmistunut. Lajia on aikaisemmin tavattu Magadanin, Khabarovskiin ja Amurin alueilta Itä-Siperiasta. Suomen Brachyopa-lajien määrityskaava. Heringia latitarsis(Egger, 1865). Leveänilkkasysinen 
Heringia latitarsis(Egger, 1865). Leveänilkkasysinen. N: Helsinki Herttoniemi 668:38, 23.9.2008, koiras, Sakari Kerppola leg. & det.
Heringia latitarsis, etunilkka
Heringia latitarsis, keskisääri ja nilkka.
Sphaerophoria pallidula Mutin, 1999 - Amurinhoikkakirvari Kb: Ilomantsi, Koivusuo (69952:7224), 26.6.2008, 1ex koiras, A. Haarto leg. ja 1ex koiras, P. Bagge leg. sekä 28.6.2008, 1ex koiras, Iiro Kakko leg. Laji on kuvattu Itä-Siperiasta. Suomen lisäksi on viimeaikaisia löytöjä myös Ruotsista, Torneå Lappmark (Bartsch 2008). Koirasgenitaalit: Sisälämssä osoittaa hieman alaviistoon. Se on suora ja pitkä sekä siltä osin muistuttaa ainoastaan lajia S. taeniata. Hammaslämssä muistuttaa S. abbreviata-ryhmän lajien hammaslämssää, mutta yläreunassa oleva hammas kaartuu hieman alaspäin. 
(Kuva Antti Haarto) Melanogaster parumplicata (Loew, 1840) – Lounaanvaskinen (ks. kirjan sivu 338) Ab: Mustio, Ruukki (6676:324), 28.5.2005, 1 koiras, A. Haarto leg. | 
